Когда-то давно, когда я училась в 5 или 6 классе, нам на уроке русской речи дали задание изобразить прямой смысл иносказательных выражений и поговорок. Ну, к примеру "сойти с ума" - тетка идет вниз по лесенке с надписью "ум". Так вот, один мальчик изобразил "глаза боятся, а руки делают". Результат его творческих усилий являл нам мужика с выпученными глазами и волосьями, стоящими дыбом, держащего в руках топор, опустившийся на голову какой-то несчастной старушке... Мдааа... Вспомнив об этом сейчас, я понимаю, что это, очевидно, должен был быть Раскольников, только откуда мог этот самый мальчик знать великое и затрепанное произведение Достоевского, особенно учитывая его зверскую неуспеваемость? А тогда просто жуть взяла - маньяк какой-то емае 