Принес мне Снусмумрик недавно экранизацию моего любимого романа 1994 г. режиссера Юрия Кары, всплывшую из небытия лишь в 2011 г. То, что мне вручили, как сообщает
статья в вики,
монтажная копия, изготовленная для согласования сокращений фильма.
Сейчас буду занудно перебирать персонажей и отдельные сцены, и сравнивать с вынесшим мне мозг сериалом 2005 г.
Воланд
Валентин Гафт! 
Королева в восхищении! Воланд как он есть! Это не В. Гафт-актер, играющий Сатану, это Князь Тьмы собственной персоной! Как ни странно прозвучит в данном контексте, но душа на нем отдохнула 
Идеально!
Чего, конечно же, нельзя сказать о Басилашвили 
который ни внешностью, ни вялой игрой образу не соответствовал, и первый же эпизод на Патриарших просто зарезал.
И как-то я упустила при просмотре сериала, что Гафт в нем тоже присутствовал, исполняя роль Каифы.
Аццкая свита
Они разбивают мне сердце! Мой Бегемотик!!!!! За что они так самого кавайного персонажа?! Что в сериале карлик в смешном костюме, годном лишь для детского утренника, что здесь - грим от кота Матвея из "Новогодних приключений Маши и Вити" 
И бог бы с внешним видом, но сыграть его нормально тоже не могут...
Коровьевы и Азазеллы. Объединяю в одно, ибо по забавному стечению обстоятельств, в старой экранизации Фагота играет Филипенко, и он же - Азазелло в новом сериале. Коровьев из него получился забавный, но не более, Абдулов бъет его одной левой. Обоих Азазелло оценивать не буду, так как особых эмоций к рыжему убийце не питаю и мне все равно, как его реализуют на экране ))
Гелла - ну ведьма, она и в Африке ведьма, нормальная такая бесстыжая горничная, что тут, что там.
Мастер
Виктор Раков - блестяще! Грустный философ, с вырванной, растоптанной душой, с маленьким комочком вместо сердца, способным любить только одно существо на земле - его Маргариту.
Галибин - андроид какой-то, честное слово! Кукла без эмоций, не зацепило вообще.
Маргарита
Большие надежды возлагала я на Вертинскую, и надежды напрасные 
Отвратительно, мне всю дорогу хотелось ее придушить, чтобы перестала наконец стонать с придыханием "ооооо". Это не ведьма-Королева, это курица мокрая.
Ковальчук тоже была совсем не айс, но ей хорошо удалась Маргарита разочаровавшаяся, теряющая вдоновение от своей тайной связи, уходящая гулять одна, без своего заболевающего Мастера.
Ах, сложная эта роль, роль одержимой тоской и одиночеством женщины, зацикленной на потерянной любви. Видимо, надо просто быть Маргаритой изначально, надо прожить Маргаритой, чтобы воплотить ее образ.
Иван Бездомный
Иванушка у Гармаша вышел реальный, очень естественный. Порадовало. Сцена из погони за иностранным консультантом, когда он в одном белье ломится в ворота Кремля с криками: "Здесь притаилась нечистая сила!" - просто убила. Два дня отойти не могла, хохотала аццким смехом.
Пилат
Если у Лаврова в новом сериале получился чиновник, которого сильно задолбала его работа, то Ульянов - действительно жестокий пятый прокуратор Иудеи. Всю ту сложную душевную работу, метание мыслей Пилата, что описаны в романе, он смог передать одной мимикой. Прекрасно!
Иешуа
Пусть в меня сейчас полетят тапки, то Безруков сыграл гениально. Без оговорок 
А Бурляев... Нууу... Никак...
Остальных по мелочи упоминать не буду, только вот доставило, что в экранизации 94 г. Жоржа бенгальского сыграл Амаяк Акопян 
Стебненько вышло ))
В целом, видно, что снята лента в лихую годину, последний писк раздавленного перестройкой отечественного кинематографа. Видно, что денег не было совсем. Обидно до смерти, в общем путного не вышло - начали за здравие, а кончили за упокой Гафт, Раков, Гармаш и Ульянов - свет во тьме, а остальное мрак кромешный. Если первая серия внушила надежды и очень порадовала, то вот третья, с балом, оказалась ужасом ужасным 
Костюмеров повесить за одну только видуху Маргариты (на кой ей напялили парик, в котором она смахивала на пуделя и костюм из секс-шопа? Вот что это был за песец, о бедные мои глаза?!)
Однако, смотреть стоит, хотя бы из-за Князя Тьмы 
@темы:
Мастер и Маргарита,
книги,
фильмы
-
-
22.03.2011 в 21:12